Farmville nyheder 15. januar {{forumTopicSubject}}

Som jeg skrev i den anden tråd vil jeg lave en oversættelsestråd til ugens podcast. Det bliver altså ikke en ordret oversættelse, for det har jeg ikke tålmodighed til, men et resume af hvad damen siger

Podcasten består af tre sektioner:
En opdatering med alle de ting der er kommet i ugens løb - det synes jeg ikke er så nødvendigt at oversætte, det har vi jo fundet ud af, men hvis der er spørgsmål så skriv...

En spørgerunde: her svarer damen på spørgsmål stillet af spillerne. Det vil jeg oversætte hvis der er noget relevant (i denne uge er der bla. en der spørger hvilket dyr, der er hendes ynglingsdyr...øhhh det lidt ligegyldigt hehe)

Sneak peak/ hvad kommer der snart delen: Der bliver det først rigtig spændende....

Nå men til ugens oversættelse

Der er en spiller der spørger hvornår den sidste udvidelse kommer - og her er de gode nyheder: DET GØR DEN I DEN NÆSTE UGE - eller sådan tolker jeg det ihvertfald. Damen siger: I den nærmeste fremtid... og så gik specialagent Louise lige tilbage og hørte de forgående podcasts, for at se hvor lang tid damen mener, når hun siger i den nærmeste fremtid... Det lader til at være en uge...

SÅ det ser ud til vi skal til at udvide snart... men så kommer det smarte... dem som er FAN på farmvilles facebook side ( http://www.facebook.com/FarmVille?ref=ss) vil få adgang til udvidelsen før de andre... så ind og bliv fan....

Så siger damen videre: Denne udvidelse bliver ikke den sidste mulighed for at få mere jord. De arbejder på nogle nye tiltag, mht. til jord. Og mere siger hun så ikke....

Mht. til antallet af levels. (i øjeblikket er den sidste level nr. 70) siger hun at de arbejder på at der kommer flere levels...

Så fortæller damen, at der i løbet af den næste uge vil komme en speciel event i forbindelse med at de nu har 10 mill. fans (der er så kommet ihvertfald en mill siden podcasten kom i fredags...), men hun vil, sjovt nok, ikke afsløre hvad det er...

At kunne sende de ting man køber i markedet som gaver kommer også tilbage... og så kommer der nogle ændringer til hønsehusene... (mon ikke det er udvidelsen?)

Det var det...